-
1 под куполом парашюта
Yevgeni Khrunov is ready to soar to the skies so as to float back to Earth under the silk canopy of his parachute.Русско-английский словарь по космонавтике > под куполом парашюта
-
2 полёт под куполом по ветру
Aviation: runningУниверсальный русско-английский словарь > полёт под куполом по ветру
-
3 полёт под куполом четко против ветра
Aviation: holding (парашютизм)Универсальный русско-английский словарь > полёт под куполом четко против ветра
-
4 спринклер с вертикальным участком трубы свечкой устанавливаемый под куполом
Универсальный русско-немецкий словарь > спринклер с вертикальным участком трубы свечкой устанавливаемый под куполом
-
5 под одним куполом
General subject: arcology -
6 цирк с тремя аренами под одним куполом
General subject: three-ring circusУниверсальный русско-английский словарь > цирк с тремя аренами под одним куполом
-
7 натянутая проволока
1) General subject: high wire (под куполом цирка)2) Security: taut wire (взрывателя мины-ловушки; ограждения)Универсальный русско-английский словарь > натянутая проволока
-
8 парашют
-
9 амвон
(1. в правосл. храме - центральная часть солеи, расположенная напротив царских врат; служит для произнесения проповедей, ектений, чтения Евангелия диаконом и т. п.; в Зап. церкви - кафедры, помещённые со стороны алтаря или под центральным куполом; 2. в раннехрист. и византийской церквах кафедры, помещённые по сторонам хора или под центральным куполом) ambo; (особ. правосл.) amvon, ambonархиерейский амвон (четырёхугольное возвышение в центре храма, на которое во время богослужения ставится архиерейская кафедра, используемая при архиерейском служении) — hierarchical amvon
-
10 (architectural + ecology) город, построенный по единому плану
Makarov: arcology (под одним куполом)Универсальный русско-английский словарь > (architectural + ecology) город, построенный по единому плану
-
11 город, построенный по единому плану
1) General subject: arcology2) Makarov: (architectural + ecology) arcology (под одним куполом)Универсальный русско-английский словарь > город, построенный по единому плану
-
12 арена цирка
артист цирка, циркач — a circus performer
-
13 артист цирка
артист цирка, циркач — a circus performer
-
14 цирк
артист цирка, циркач — a circus performer
-
15 выпуск
issue
(издание документа)
- (продукции, изготовление) — manufacturing, production, bfabrication
- (продукции с завода-изготовителя) — delivery
- (какой-либо продукции за единицу времени) — production rate
- (такт работы пд) — exhaust stroke
поставить поршень в вмт в такте выпуска. — set the piston to top dead center on exhaust stroke.
- (такт работы пд, на диаграмме газораспределения) (рис. 64) — exhaust
- воздуха — air discharge
- воздушных тормозов (фюзеляжных) — air brake deployment /extension/
- газа — gas exhaust /discharge/
- гасителя подъемной силы (спойлера) — spoiler deployment /upward deflection/
- закрылка — flap extension
- закрылков "- закрылков" (надпись у neреключателя) — flap extension /deployment/ flap down
- закрылков, асимметричный (рассогласование закрылков) — asymmetric flap extension /operation/
- закрылков на угол 200 — flap extension /setting/ at /to/ 200
- закрылков, постепенный (в несколько этапов) — incremental extension /positioning/ of flaps
- парашюта — parachute deployment
выход купола и строп из ранца, — withdrawal of the canopy and rigging lines from the pack.
- парашюта, автоматический — automatic parachute deployment
- парашюта куполом — canopy-first deployment
выход купола парашюта в воздушный поток до выхода строп. — canopy is introduced into airstream before rigging lines.
- парашюта, принудительный — static (-link) parachute deployment
- парашюта стропами — lines-first deployment
выход строп парашюта в воздушный поток перед выходом купола. — rigging lines are introduced into airstream before canopy.
- спойлера — spoiler deployment
- тормозного щитка (крыльевого) — ground spoiler deployment after touchdown deploy the ground spoilers
- троса лебедки — winch cable reel-off
- шасси — landing gear extension
-" шасси" (надпись) — lg down
- шасси, аварийный выпуск шасси при помощи аварийной системы в случае отказа основной системы. — emergency landing gear extension landing gear extension by emergency extension system if main system failed.
- шасси под действием со6ственного веса (после снятия с замков убранного положения) — free-fall extension of landing gear (with up-locks unlatched)
- шасси для аэродинамического торможения — landing gear extension for drag
- шасси сбросом с замков убранного положения с дожимом от встречного потока до выпущенного положения — wind-assisted free-fall extension of the landing gear
lg in transit
конец (такта) в. (пд) (на диаграмме газораспределения) — exhaust closes
начало (такта) в. (пд) — exhaust opens
опережения начала в. — exhaust advance
такт в. — exhaust stroke
ход в. — exhaust strokeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выпуск
См. также в других словарях:
Под куполом — Under the Dome Автор: Стивен Кинг Жанр: Научная фантастика … Википедия
Под куполом (кинотеатр г.Москва) — Под куполом Адрес: г.Москва, Олимпийский проспект, д.18/1, гост. Ренессанс в Москве ,. Телефон: 931 98 73. Формат звукового оборудования Dolby Surround. Адрес в Интернете: www.domecinema.ru … Энциклопедия кино
Чаепитие под куполом (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Tea at the Treedome Чаепитие под куполом Карточка серии Сезон: Первый Серия: 1c Сценарист: Пит … Википедия
Скуби-Ду! Под куполом цирка — Big Top Scooby Doo! Тип мультфильма Рисованная анимация Жанр комедия, приключения, детектив, семейный фильм … Википедия
Безумный Макс 3: Под куполом грома — Безумный Макс 3: За пределами купола грома Mad Max Beyond Thunderdome Жанр … Википедия
Безумный Макс 3: Под куполом грома (фильм) — … Википедия
Чехия под властью Габсбургов — Несмотря на поражение гуситского революционного движения и наступившую после этого реакцию, XV в. не прошла бесследно для чешского народа. Влияние иностранцев в Чехии было значительно ослаблено. Чешский язык стал официальным языком… … Всемирная история. Энциклопедия
ТВЁРДАЯ ПОЧВА ПОД НОГАМИ — быть у кого, чьими Стабильное, надёжное положение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) уверены в своём служебном, общественном и под. положении, в успешном осуществлении своих дел и планов. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У Х а… … Фразеологический словарь русского языка
Церковь Иоанна Богослова под Вязом — Церковь Иоанна Богослова под Вязом. Москва. Церковь Иоанна Богослова под Вязом у Китайской стены (, 12). Построена в 1825—37, сменив кирпичный храм, сооружённый в 1658. Первая деревянная церковь, появившаяся здесь в конце XV в. (известная с… … Москва (энциклопедия)
Церковь Иоанна Богослова под Вязом у Китайской стены — (Новая площадь, 12). Построена в 1825 37, сменив кирпичный храм, сооружённый в 1658. Первая деревянная церковь, появившаяся здесь в конце XV в. (известная с 1493), по видимому, была связана с укреплённым острожком, находившимся за пределами… … Москва (энциклопедия)
Иерусалим * — (лат. Hierosolyma, в клинообразных надписях Ursalimmu, в иероглифах Schalam, еврейск. Jeruschalajim, турецк. Soliman или Küdsi Schêrif, араб. EI Kuds, т. е. святой) главн. г. древней Палестины, ныне областной г. Дамасского вилайета (генерал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
